太 (tài) — zu, übermäßig (oft mit 了); sehr, äußerst (oft in 太…了 für positive Betonung); (in 不太) nicht sehr, nicht wirklich

Definition

太 ist das alltägliche ‚zu / sehr‘ – es wird sowohl für Übermaß (太贵了 = zu teuer) als auch für begeistertes Lob (太好了 = großartig!) verwendet. Sehr häufig im Muster 太…了. Für stärkeres oder formelleres Übermaß ist 过于 schriftsprachlich/formell.

Adverb
zuübermäßig (oft mit 了)sehräußerst (oft in 太…了 für positive Betonung)(in 不太) nicht sehrnicht wirklich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 太，。
    Shuǐ tài rè le, bù néng hē.
    Das Wasser ist zu heiß; ich kann es nicht trinken.
  • 太，！
    Nǐ tài hǎo le, xiè xie!
    Du bist so lieb, danke!
  • 太。
    Wǒ bú tài xǐ huan chá.
    Ich mag Tee nicht wirklich.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

太 ist eine abgewandelte Form von 大 – ein zusätzlicher Punkt zeigt an, dass etwas „zu groß“ ist.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.