呜呜 (wū wū) — (Lautmalerei) das Geräusch von Schluchzen oder…

Definition

Lautmalerei für ein tiefes, anhaltendes Heulen – verwendet sowohl für Weinen/Schluchzen (Menschen) als auch für das Heulen einer Sirene, Hupe oder des Windes. Das verdoppelte 呜呜∼ ahmt den langgezogenen Laut nach.

Lautmalerei

das Geräusch von Schluchzen oder Weinendas Geräusch einer HupeSirene oder des Windes

Beispiele

呜呜呜呜，。
Hái zi kū dé wū wū wū wū de, zěn me yě tíng bú xià lái.
Das Kind weinte 'buhu' und hörte nicht auf.
呜呜呜呜。
Yuǎn chù chuán lái jǐng chē wū wū wū wū de shēng yīn.
Aus der Ferne kam das Geräusch einer Polizeisirene.
呜呜呜呜，。
Fēng guā dé wū wū wū wū xiǎng, chuāng hu dōu zài dǒu.
Der Wind heulte, sodass die Fenster zitterten.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

呜wūSchluchzen oder Heulen

呜 ist der Grundton für Schluchzen oder Heulen; das wiederholte 呜 ergibt das kontinuierliche 呜呜.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嗚; 呜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

口烏嗚

Bedeutungsteil形符xíngfú

口口kǒuMund

Lautteil声符shēngfú

烏

烏wū嗚wū

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嗚 paart 口 (Mund) mit 烏, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 呜 ist eine Abkürzung, und ihr rechter Teil war historisch kein Lautteil.

呜 öffnen →