呜 (wū) — (Onomatopoesie) Geräusch einer Hupe, Pfeife oder Sirene
Definition
Onomatopoesie für den langgezogenen Ton einer Hupe, Pfeife oder Sirene (z. B. 汽笛呜的一声). Wird im Fließtext immer als wiederholtes 呜呜 geschrieben, um den Klang zu verlängern.
Lautmalerei
(Onomatopoesie) Geräusch einer HupePfeife oder Sirene
Leicht verwechselbar
- 鸣míngsieht ähnlich auszwitschern, rufen (von Vögeln, Tieren, Insekten); ein Geräusch machen (von einer Hupe, Glocke usw.)
- 屋wūklingt ähnlich(gebundene Form) Haus; Zimmer (nur in zusammengesetzten Wörtern)
- 坞wùsieht ähnlich aus(gebundene Form) Dock, Werft
- 於wūklingt ähnlich(Nachname) Wū
- 钨wūsieht ähnlich ausWolfram
- 乌wūklingt ähnlichKrähe (in Zusammensetzungen wie 乌鸦)
Beispiele
- “”。Jǐng chē fā chū "wū wū" de shēng yīn.Das Polizeiauto machte ein ‚wooo wooo‘-Geräusch.
- 呜。Yuǎn chù chuán lái huǒ chē wū de yī shēng cháng míng.Aus der Ferne ertönte das lange ‚Tut‘ einer Lokomotive.
- “呜”。Qì chē lǎ ba "wū" dì xiǎng le yí xià.Die Autohupe ertönte mit einem ‚Tut‘.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嗚; 呜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
烏
烏wū嗚wū
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 嗚 paart 口 (Mund) mit 烏, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 呜 ist eine Abkürzung, und ihr rechter Teil war historisch kein Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.