周年 (zhōu nián) — Jahrestag

Definition

周年 markiert einen jährlichen Meilenstein eines Ereignisses (Gründung, Hochzeit usw.). Verwende 纪念日 für einen benannten Gedenktag; 周岁 für das genaue Alter einer Person.

Substantiv
Jahrestag
Zählwort · 个

Beispiele

  • 周年。
    Jīn nián shì xué xiào jiàn xiào wǔ shí zhōu nián.
    Dieses Jahr ist das fünfzigste Jubiläum der Schule.
  • 周年。
    Tā men xià ge yuè yào qìng zhù jié hūn shí zhōu nián.
    Sie werden nächsten Monat ihren zehnten Hochzeitstag feiern.
  • 周年。
    Zhè chǎng zhǎn lǎn shì wèi le jì niàn gōng sī chéng lì èr shí zhōu nián.
    Diese Ausstellung dient der Feier des zwanzigjährigen Firmenjubiläums.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

周zhōuvollständiger Zyklus
年niánJahr

周 steht für einen vollständigen Zyklus und 年 für Jahr – zusammen markieren sie ein volles Jahr sowie dessen Jubiläum.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die älteste Form von 周 zeigte ein mit Mustern verziertes Jadeobjekt. Später wurde sie für Ortsnamen übernommen, weshalb ein zusätzliches Zeichen hinzugefügt wurde, um sie zu unterscheiden.

周 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Monate & Daten5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.