呼啸 (hū xiào) — brüllen, pfeifen, schreien (von Wind, Fahrzeugen oder sich schnell bewegenden Objekten)

Definition

呼啸 beschreibt Wind oder schnell fahrende Fahrzeuge, die vorbeirauschen/-donnern – das natürliche Geräusch der Bewegung. Anders als 吼 (menschliches Wutgeschrei) oder 口哨儿 (bewusstes Pfeifen) ist es das natürliche Rauschen von Wind oder Motoren.

Verb
brüllenpfeifenschreien (von Wind, Fahrzeugen oder sich schnell bewegenden Objekten)

Beispiele

  • 呼啸，。
    Wài miàn běi fēng hū xiào, tiān qì hěn lěng.
    Draußen heult der Nordwind; es ist sehr kalt.
  • 呼啸。
    Gāo tiě cóng chē zhàn hū xiào fēi chí ér guò.
    Der Hochgeschwindigkeitszug raste mit Dröhnen am Bahnhof vorbei.
  • 呼啸。
    Mó tuō chē hū xiào zhe cóng wǒ men shēn biān shǐ guò.
    Das Motorrad sauste an uns vorbei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

呼hūrufen
啸xiàopfeifen

呼 und 啸 beschreiben beide ein Geräusch – zusammen vermitteln sie ein pfeifendes oder dröhnendes Geräusch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嘯; 啸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
肅
肅sù嘯xiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 嘯 verbindet 口 (Mund) mit 肅, das den Laut ergibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.