呼声 (hū shēng) — ein Schrei, ein Ruf; (übertragen) öffentliche Meinung, Forderung oder Aufruf (wie von einer Gruppe geäußert)
Definition
呼声 hebt die laute, kollektive 'Stimme' einer Gruppe hervor – Forderungen oder Appelle der Öffentlichkeit. Stärker als 舆论 (die Meinung selbst) und breiter als 民意 (Volkswille innerhalb einer Nation).
Substantiv
ein Schreiein Ruf(übertragen) öffentliche MeinungForderung oder Aufruf (wie von einer Gruppe geäußert)
Zählwort · 个
Beispiele
- 呼声。Yuǎn chù chuán lái le rén qún de hū shēng.Die Rufe der Menge kamen von weitem.
- 呼声。Zhèng fǔ de jué dìng fǎn yìng le mín zhòng de hū shēng.Die Entscheidung der Regierung spiegelte die Forderungen der Öffentlichkeit wider.
- 呼声。Shè huì gè jiè de hū shēng bù róng hū shì.Die Forderungen aller gesellschaftlichen Kreise dürfen nicht ignoriert werden.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
呼 bedeutet rufen und 声 ist die Stimme – zusammen drücken sie den Gedanken einer rufenden Stimme aus.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.