咄咄逼人 (duō duō bī rén) — überheblich, aggressiv, einschüchternd (in Bezug auf Umgangsform, Ton oder Befragung)
Definition
Ein viersilbiges Chengyu für eine Art, einen Ton oder Fragestil, der aggressiv unter Druck setzt – lebendiger als einfaches „aggressiv“, deutet auf eine wachsende, bedrängende Kraft hin, nicht auf eine einzelne scharfe Handlung.
idiom
überheblichaggressiveinschüchternd (in Bezug auf Umgangsform, Ton oder Befragung)
Examples
- 咄咄逼人，。Tā shuō huà de yǔ qì duō duō bī rén, ràng rén hěn bù shū fu.Sein Tonfall beim Sprechen war überheblich und ließ die Leute sich sehr unwohl fühlen.
- 咄咄逼人。Jì zhě yì lián chuàn duō duō bī rén de wèn tí ràng fā yán rén zhāo jià bú zhù.Die Reihe aggressiver Fragen des Reporters überwältigte den Sprecher.
- 咄咄逼人，。Tán pàn zhōng shuāng fāng dōu xiǎn de duō duō bī rén, qì fen shí fēn jǐn zhāng.Beide Seiten wirkten während der Verhandlungen überheblich, was eine sehr angespannte Atmosphäre schuf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.