和易 (hé yì) — liebenswürdig und bescheiden; sanft und zugänglich (vom Charakter)

Definition

Beschreibt eine Person, deren sanfte, unkomplizierte Art andere um sie herum wohlfühlen lässt. Wird in der Schrift über den Charakter einer Person verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
liebenswürdig und bescheidensanft und zugänglich (vom Charakter)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 和易，。
    Zhè wèi lǎo shī wèi rén hé yì, xué shēng men dōu hěn xǐ huan tā.
    Dieser Lehrer ist umgänglich und zugänglich, und alle Schüler mögen ihn sehr.
  • 和易，。
    Tā dài rén hé yì, suǒ yǐ péng you tè bié duō.
    Er behandelt Menschen mit sanfter Freundlichkeit, daher hat er viele Freunde.
  • 和易，。
    Néng yù dào zhè me hé yì de lǐng dǎo, zhēn shì wǒ de fú qi.
    Einen so sanften und zugänglichen Vorgesetzten zu treffen, ist wirklich ein Glück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

和héfreundlich
易yìentspannt

和 vermittelt eine sanfte Wärme und 易 eine entspannte Art; zusammen beschreiben sie einen freundlichen, bescheidenen Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.