和解 (hé jiě) — sich versöhnen, Frieden schließen (zwischen Personen oder Gruppen); (Recht) eine außergerichtliche Einigung erzielen
Definition
Ein formelles Verb dafür, dass zwei Parteien (Menschen, Gruppen, Nationen) einen Konflikt beenden und die Beziehungen wiederherstellen. Anders als bei 妥协 sind beide Seiten zufrieden, anstatt etwas aufzugeben; 调解 ist der Akt, anderen zur Versöhnung zu verhelfen.
Verb
sich versöhnenFrieden schließen (zwischen Personen oder Gruppen)(Recht) eine außergerichtliche Einigung erzielen
Beispiele
- ，和解。Tā men zhī jiān yǒu xiē wù huì, hòu lái hé jiě le.Es gab einige Missverständnisse zwischen ihnen, aber später haben sie sich versöhnt.
- ，和解。Jīng guò lǜ shī de tiáo jiě, shuāng fāng zuì zhōng dá chéng le hé jiě.Durch die Vermittlung des Anwalts haben die beiden Seiten schließlich eine Einigung erzielt.
- 和解，。Liǎng guó lǐng dǎo rén jué dìng hé jiě, jié shù duō nián de chōng tū.Die Führer der beiden Länder beschlossen, sich zu versöhnen, um jahrelange Konflikte zu beenden.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
和 bedeutet Frieden schließen und 解 bedeutet lösen – das Wort bezeichnet das Beilegen eines Streits.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.