咕噜 (gū lū) — (Onomatopoesie) Rumpeln, Gluckern (Geräusch von Magen, Wasser oder Hals)

Definition

Lautmalerei für ein tiefes, rollendes Grollen – knurrender Magen, gluckerndes Wasser oder ferner Donner. Redupliziert als 咕噜咕噜, um das anhaltende Geräusch nachzuahmen.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) RumpelnGluckern (Geräusch von Magen, Wasser oder Hals)

Beispiele

  • 咕噜咕噜。
    Wǒ de dù zi è dé gū lū gū lū jiào.
    Mein Magen knurrt vor Hunger.
  • 咕噜咕噜。
    Shuǐ hú lǐ de shuǐ gū lū gū lū dì xiǎng le qǐ lái.
    Das Wasser im Kessel begann zu gluckern.
  • 咕噜，。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn gū lū shēng, xiàng shì dǎ léi.
    Ein grollendes Geräusch kam von weitem, wie Donner.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Heute gleicher Laut

咕 kombiniert 口 (Mund) mit 古, das den Laut liefert. Der Teil 口 deutet auf Mundgeräusche wie Gurren hin.

咕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嚕; 噜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嚕 hat 口 (Mund) neben 魯, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 噜 ist eine spätere Kurzschreibweise.

噜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.