咣 (guāng) — (Onomatopoesie) Bumm; Peng; Krach (ein lautes, schweres Aufprallgeräusch)

Definition

Onomatopoetischer Ausdruck für einen schweren, hallenden Knall oder Klang – ein metallischer Crash. Wird typischerweise wiederholt oder von 的 gefolgt, um ein Geräusch zu modifizieren: 咣的一声.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) BummPengKrach (ein lautes, schweres Aufprallgeräusch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 咣，。
    Zhī tīng jiàn guāng de yī shēng, mén guān shàng le.
    Mit einem lauten Knall schloss sich die Tür.
  • ，咣。
    Tā bǎ tiě tǒng rēng zài dì shàng, fā chū guāng de jù xiǎng.
    Er warf den Eiseneimer auf den Boden und machte einen lauten Klirrlaut.
  • 咣！，。
    guāng! Chuāng wài chuán lái yī shēng jù xiǎng, xià le wǒ yí tiào.
    Peng! Ein lauter Lärm kam von draußen vor dem Fenster, der mich erschreckte.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
光
光guāng咣guāng
Heute gleicher Laut

咣 kombiniert 口 (Mund) mit 光, was den Laut guāng ergibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.