咬 (yǎo) — beißen; zwicken

Definition

咬 (yǎo) ist der allgemeine Ausdruck für Beißen mit den Zähnen – ein Hund beißt oder man beißt in Essen. 啃 (kěn) bedeutet, an etwas Hartem wie einem Knochen oder Maiskolben zu nagen.

Verb
beißenzwicken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 咬。
    Tā xiǎo xīn dì yǎo le yì kǒu miàn bāo.
    Er biss vorsichtig in das Brot.
  • 咬。
    Nà zhī gǒu chà diǎn yǎo dào wǒ.
    Dieser Hund hat mich fast gebissen.
  • 咬，。
    Wǒ yǎo le yì kǒu píng guǒ, jué de bú tài tián.
    Ich biss in den Apfel und fand ihn nicht sehr süß.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

咬 setzt sich aus 口 (Mund) und 交 zusammen, was den Laut ergibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.