咸兴 (xián xīng) — Hamhung (Stadt in Nordkorea)

Definition

Substantiv
Hamhung (Stadt in Nordkorea)

Beispiele

  • 咸兴。
    xián xīng Shì cháo xiǎn de yí gè chéng shì.
    Hamhung ist eine Stadt in Nordkorea.
  • 咸兴。
    Wǒ tīng shuō xián xīng de lěng miàn hěn yǒu míng.
    Ich habe gehört, dass Hamhungs Kalte Nudeln sehr berühmt sind.
  • 咸兴。
    Tā cóng xián xīng bān dào píng rǎng le.
    Er zog von Hamhung nach Pjöngjang.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

咸xián
兴xīng

咸兴 ist die Schreibweise des Namens Hamhung; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鹹; 咸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鹵鹵lǔSalz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鹹 paart 鹵 (Salz) mit 咸 als Lautteil; das vereinfachte 咸 ist eine Abkürzung, dessen Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

咸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.