咸菜 (xián cài) — gesalzenes Gemüse; eingelegtes Gemüse

Definition

Substantiv
gesalzenes Gemüseeingelegtes Gemüse
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 咸菜。
    Nǎi nai zì jǐ yān de xián cài tè bié hǎo chī.
    Das eingelegte Gemüse, das meine Großmutter selbst macht, ist besonders lecker.
  • 咸菜，。
    Hē zhōu de shí hou pèi diǎn xián cài, wèi dào gèng xiāng.
    Zum Brei ein paar eingelegte Gemüse zu essen, macht ihn noch schmackhafter.
  • 咸菜，、蕻。
    Chāo shì lǐ mài de xián cài zhǒng lèi hěn duō, yǒu luó bo gān, xuě lǐ hóng děng děng.
    Im Supermarkt gibt es viele Sorten eingelegtes Gemüse, wie getrockneten Rettich und Schneekohl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

咸xiánsalzig
菜càiGemüse

咸 bedeutet salzig und 菜 bedeutet Gemüse – das Wort bezeichnet eingelegtes Gemüse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鹹; 咸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鹵鹵lǔSalz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鹹 paart 鹵 (Salz) mit 咸 als Lautteil; das vereinfachte 咸 ist eine Abkürzung, dessen Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

咸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.