咽 (yàn) — schlucken

Definition

咽 (yàn) bedeutet 'schlucken' – zusammen mit 吞, nimmt es meist ein direktes Objekt (把药咽下去), während 吞 auch im übertragenen Sinne für Annektieren (吞并) verwendet werden kann. Als Substantiv (yān) ist es der Rachen/Pharynx.

Verb
schlucken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā màn màn dì bǎ yào yàn xià qù le.
    Er schluckte die Medizin langsam hinunter.
  • 咽，。
    Chī fàn shí yào xì jiáo màn yàn, duì shēn tǐ hǎo.
    Beim Essen sollte man sorgfältig kauen und langsam schlucken – das ist gut für die Gesundheit.
  • ，咽。
    Tā kě le, bǎ yí dà kǒu shuǐ yàn le xià qù.
    Er hatte Durst und schluckte einen großen Schluck Wasser hinunter.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 咽 steht 口 für Mund und zeigt die Verbindung zum Mund oder Hals; 因 ergibt den Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.