哄 (hǒng) — beschwichtigen, beruhigen; necken, täuschen
Definition
Mit Ton 3 (hǒng) bedeutet 哄 'beruhigen' oder 'beschwichtigen' (oft ein Kind) – sanfter und verspielter als 劝 ('überreden'). Als 'veräppeln' ist es leichter als 欺骗 ('täuschen').
Verb
beschwichtigenberuhigenneckentäuschen
Leicht verwechselbar
- 拱gǒngsieht ähnlich auswölben (den Rücken, eine Brücke usw.)
- 供gōngsieht ähnlich ausbereitstellen, liefern
- 粪fènsieht ähnlich ausMist, Dung
- 烘hōngsieht ähnlich ausbacken (mit indirekter Hitze)
- 巷xiàngsieht ähnlich ausGasse; schmale Straße
- 共gòngsieht ähnlich ausinsgesamt, alles in allem (vor einer Zahl, um die Summe anzugeben)
Beispiele
- 哄。Mā ma zài hǒng hái zi shuì jiào.Mama beruhigt das Kind, damit es einschläft.
- 哄，。Nǐ bié hǒng wǒ le, wǒ zhī dào zhēn xiàng.Hör auf, mich zu veräppeln – ich kenne die Wahrheit.
- 哄。Tā hěn huì hǒng nǚ péng you kāi xīn.Er versteht es sehr gut, seine Freundin aufzuheitern.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.