哈密瓜 (hā mì guā) — Hami-Melone (eine süße Melone aus Xinjiang)

Definition

Substantiv
Hami-Melone (eine süße Melone aus Xinjiang)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 哈密瓜，。
    Zhè ge hā mì guā yòu tián yòu cuì, hěn hǎo chī.
    Diese Hami-Melone ist süß und knackig, sehr lecker.
  • 哈密瓜。
    Xīn jiāng de hā mì guā fēi cháng yǒu míng.
    Die Hami-Melonen aus Xinjiang sind sehr berühmt.
  • 哈密瓜。
    Wǒ mǎi le yí gè hā mì guā dài huí jiā.
    Ich habe eine Hami-Melone gekauft und mit nach Hause genommen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓜 orientiert sich an einer von Ranken herabhängenden Melone – das passt zu seiner Bedeutung.

瓜 öffnen →
Erscheint in
Obst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.