哈欠 (hā qiàn) — Gähnen

Definition

哈欠 (hā qian) ist das Substantiv für ein einzelnes Gähnen. Als trennbares Verb mit 打: 打哈欠 'gähnen'.

Substantiv
Gähnen

Beispiele

  • 哈欠。
    Tā rěn bú zhù dǎ le yí gè hā qiàn.
    Er musste unwillkürlich gähnen.
  • 哈欠，。
    Dǎ wán hā qiàn, tā jué de jīng shén hǎo duō le.
    Nach dem Gähnen fühlte sie sich viel erfrischter.
  • 。
    Kāi huì shí dǎ hā qiàn hěn bù lǐ mào.
    Während einer Besprechung zu gähnen ist sehr unhöflich.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

哈hā
欠qiàn

哈 und 欠 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen; zusammen bezeichnen sie ein Gähnen.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

欠 stellt eine kniende Person mit offenem Mund dar und wird bei Handlungen wie Betteln, Sprechen, Blasen, Singen oder Müdigkeit verwendet.

欠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.