哉 (zāi) — (literarische Partikel, satzfinal) drückt Ausruf oder rhetorische Frage aus

Definition

Eine klassische, satzfinale Partikel (heute nicht mehr verwendet), die in Ausrufen (‚Wie …!') und rhetorischen Fragen (‚Ist es nicht …?') vorkommt. Meist in festen Wendungen wie 不亦…哉 und 岂非…哉 aus dem klassischen Chinesisch.

gebundene Form
(literarische Partikel, satzfinal) drückt Ausruf oder rhetorische Frage aus
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 哉！
    Bú yì kuài zāi!
    Ist es nicht entzückend!
  • 哉，！
    Měi zāi, qīng shān lǜ shuǐ!
    Wie schön die grünen Berge und das klare Wasser sind!
  • 哉？
    Qǐ fēi tiān zāi?
    Ist es nicht Schicksal?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏哉zāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哉 kombiniert 口 (Mund) mit 𢦏, das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.