哗啦 (huá la) — (umgangssprachliches Verb) zusammenbrechen, mit einem Krach einstürzen

Definition

Onomatopoetisches Verb (huá la) – etwas fällt oder stürzt geräuschvoll ein. Das ‚Krach‘-Geräusch ist im Wort selbst enthalten, also kombiniere es mit einem Resultat wie 下来, 倒 oder 塌, um die Fallbewegung zu zeigen.

Verb
(umgangssprachliches Verb) zusammenbrechenmit einem Krach einstürzen

Beispiele

  • 哗啦。
    Nà dǔ qiáng huá la le.
    Diese Mauer ist eingestürzt.
  • 哗啦。
    Shū jià shàng de shū quán huá la xià lái le.
    Alle Bücher im Regal kamen krachend herunter.
  • 哗啦。
    Yí zhèn dà fēng bǎ zhàng peng chuī huá la le.
    Eine Böe hat das Zelt mit einem Krach umgeweht.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Heute gleicher Laut

啦 verbindet 口 (Mund) mit 拉, was die Aussprache lā ergibt. Der Teil 口 deutet auf den Mund hin.

啦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.