TongTong
Anmelden

哥们 (gē men) — Kumpel, Bruder, Typ (umgangssprachliche Anrede für einen männlichen Freund)

Definition

哥们 (gēmen) ist eine lockere, männliche Anrede mit der Bedeutung 'Bruder' oder 'Alter' – ein 哥 mit dem Plural-Suffix 们, verwendet zwischen engen männlichen Freunden. Es ist umgangssprachlicher und brüderlicher als einfach 朋友 zu sagen.

Substantiv
KumpelBruderTyp (umgangssprachliche Anrede für einen männlichen Freund)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，哥们，？
    Hēi, gē men, nǐ jīn tiān yǒu kòng ma?
    Hey, Alter, hast du heute Zeit?
  • 哥们。
    Wǒ hé jǐ gè gē men yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Ich war mit ein paar Kumpels im Kino.
  • 哥们，，。
    gē men, Bié kè qi, suí biàn zuò.
    Alter, keine Umstände, mach es dir gemütlich.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 們; 们 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
門
門mén們men
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 們 verwendet 亻 für eine Person und 門 für den Klang; das vereinfachte 们 ist eine spätere Kurzform.

们 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.