哪怕 (nǎ pà) — selbst wenn, auch wenn; egal wie

Definition

哪怕 hebt einen Extremfall als Bedingung hervor ('selbst wenn / egal wie') und wird mit 也 kombiniert. Ähnlich wie 就算/即便; 即使 ist formeller und hypothetischer.

Konjunktion

selbst wennauch wennegal wie

Beispiele

哪怕，。
nǎ pà Gōng zuò zài máng, tā yě huì chōu shí jiān duàn liàn.
Selbst wenn die Arbeit sehr stressig ist, nimmt er sich Zeit zum Sport.
哪怕，。
nǎ pà Zhǐ yǒu yí gè rén zhī chí, wǒ yě yào jiān chí xià qù.
Selbst wenn mich nur eine Person unterstützt, werde ich weitermachen.
哪怕，。
nǎ pà Tiān qì zài lěng, hái zi men dōu yuàn yì chū qù wán.
Egal wie kalt es ist, die Kinder gehen gerne raus zum Spielen.