哭 (kū) — weinen, schluchzen
Definition
Einfaches alltägliches Verb 'weinen/schluchzen', verwendet, wenn Tränen aus Traurigkeit oder Schmerz kommen. 哭泣 ist ein formelleres, schriftliches Synonym.
Verb
weinenschluchzen
Beispiele
- ，哭。Tā tài shāng xīn le, kū le qǐ lái.Sie war so traurig, dass sie anfing zu weinen.
- 哭？Nà ge hái zi wèi shén me yì zhí kū?Warum weint dieses Kind die ganze Zeit?
- 哭，。Bié kū le, mā ma mǎ shàng huí lái.Weine nicht, Mama kommt gleich zurück.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
吅吅xuānlaut sprechen
Lautteil声符shēngfú
獄
獄yù哭kū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Frühes 哭 zeigte oben 吅 für lautes Sprechen über einer langhaarigen Person; der untere Teil wurde später hundähnlich. Später wurde 哭 als 吅 plus 獄 zur Angabe des Lauts analysiert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.