唇舌 (chún shé) — (wörtlich) Lippen und Zunge; (übertragen) Argument, Erklärung, Beredsamkeit
Definition
Wird immer übertragen verwendet: 'Worte, Argument, Überredung' – wörtlich 'Lippen und Zunge', aber in der modernen Sprache nie die Körperteile. Häufig in festen Wendungen wie 费尽唇舌 ('seine Beredsamkeit erschöpfen') und 唇舌之争 ('ein Wortgefecht').
Substantiv
(wörtlich) Lippen und Zunge(übertragen) ArgumentErklärungBeredsamkeit
Beispiele
- 唇舌。Tā fèi jìn chún shé cái shuō fú le duì fāng.Er erschöpfte seine Beredsamkeit, um die andere Seite zu überzeugen.
- 唇舌。Zhè chǎng chún shé zhī zhēng chí xù le sān gè xiǎo shí.Dieser Wortstreit dauerte drei Stunden.
- 唇舌，。Bú bì duō fèi chún shé, wǒ men zhí jiē xíng dòng ba.Kein Grund, viele Worte zu verlieren, lass uns direkt handeln.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.