唇齿相依 (chún chǐ xiāng yī) — (Chengyu (Redewendung)) gegenseitig abhängig, voneinander abhängig wie Lippen und Zähne
Definition
Chengyu (Redewendung) für zwei so eng verbundene Parteien, dass jede auf die andere angewiesen ist – wie Lippen und Zähne. Für enge Verbündete, Partner oder Nachbarn mit verknüpftem Schicksal.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) gegenseitig abhängigvoneinander abhängig wie Lippen und Zähne
Examples
- 唇齿相依，，。Zhè liǎng gè guó jiā chún chǐ xiāng yī, yì róng jù róng, yì sǔn jù sǔn.Diese beiden Länder sind voneinander abhängig wie Lippen und Zähne – wenn das eine gedeiht, gedeiht auch das andere; wenn das eine leidet, leidet auch das andere.
- ，唇齿相依，。Zài shāng yè hé zuò zhōng, shuāng fāng chún chǐ xiāng yī, shuí yě lí bù kāi shuí.In der Geschäftszusammenarbeit sind beide Seiten aufeinander angewiesen – keine kann ohne die andere auskommen.
- 唇齿相依，。Tā men gōng sī hé wǒ men chún chǐ xiāng yī, hé zuò cái néng gòng yíng.Ihre Firma und unsere sind voneinander abhängig wie Lippen und Zähne; nur durch Zusammenarbeit können wir beide gewinnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.