唧唧 (jī jī) — (Onomatopoesie) Zirpen von Insekten; leises Murmeln oder Flüstern
Definition
Lautmalerei für kleine, wiederholte Geräusche: Zirpen von Insekten und Murmeln oder Flüstern von Menschen. Im geschriebenen Chinesisch wird es oft verdoppelt (唧唧喳喳, 唧唧咕咕), um anhaltendes Geplapper nachzuahmen.
Lautmalerei
(Onomatopoesie) Zirpen von Insektenleises Murmeln oder Flüstern
Beispiele
- 唧唧。Yè wǎn de cǎo cóng lǐ chuán lái yí zhèn jī jī de chóng míng.Aus dem Gras in der Nacht kam ein Schwall zirpender Insekten.
- 唧唧。Tā men liǎ zuò zài jiǎo luò lǐ jī jī dì xiǎo shēng shuō huà.Die beiden saßen in der Ecke und flüsterten leise.
- ，唧唧。Qiū yè jì jìng, zhī tīng de jiàn chuāng wài jī jī de xī shuài shēng.Die Herbstnacht war still, und man hörte nur das Zirpen der Grillen vor dem Fenster.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe
Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.
Der wiederholte Laut 唧 imitiert Zwitschern oder Flüstern; die Zeichen haben hier keine eigenständige Bedeutung.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.