售货 (shòu huò) — Waren verkaufen (als Beruf oder im Einzelhandel)

Definition

售货 ist eine formelle Art, ‚Waren verkaufen‘ zu sagen, die im Einzelhandelskontext verwendet wird, eher als Verbphrase denn als eigenständige Berufsbezeichnung. Es verbindet sich mit 员 zum Berufsnamen 售货员 (Verkäufer/Verkäuferin), gebräuchlich in älterer oder formeller Verwendung.

Verb
Waren verkaufen (als Beruf oder im Einzelhandel)

Beispiele

  • 售货，。
    Tā zài chāo shì shòu huò, gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Er verkauft Waren im Supermarkt; die Arbeit ist hart.
  • ，。
    Jīn tiān tā shòu le sān cì huò, dōu hěn shùn lì.
    Heute hat er dreimal Waren verkauft, und alles lief reibungslos.
  • 。
    Zhè jiā diàn de shòu huò yuán tài dù fēi cháng hǎo.
    Der Verkäufer in diesem Geschäft hat eine sehr gute Einstellung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

售shòuverkaufen
货huòWaren

售 bedeutet verkaufen und 货 bedeutet Waren – zusammen heißt das Waren verkaufen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

售 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貨; 货 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel, Geld
Lautteil声符shēngfú
化
化huà貨huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貨 paart 化 (Laut) mit 貝 (Muschel/Geld), um wertvolle Güter zu beschreiben. Die vereinfachte 货 ist eine Abkürzung.

货 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.