唯 (wéi) — nur, allein
Definition
唯 (wéi) ist ein formelles, schriftliches Adverb mit der Bedeutung 'nur / ausschließlich', fast immer gepaart mit einem anderen Wort (唯有, 唯独). Anders als 单独 und 独自, die das physische Alleinsein beschreiben, hebt 唯 eine Option unter vielen hervor.
Adverb
nurallein
Leicht verwechselbar
Beispiele
- ，。Tā wéi kǒng cuò guò zhè cì jī huì, suǒ yǐ tí qián dào le.Er fürchtete nur, diese Gelegenheit zu verpassen, also kam er früh an.
- ，。wéi Yǒu bú duàn nǔ lì, cái néng shí xiàn mèng xiǎng.Nur durch ständige Anstrengung kann man Träume verwirklichen.
- 唯。Tā wéi yuàn jiā rén píng ān.Sie wünscht sich nur die Sicherheit ihrer Familie.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī唯wěi
Heute gleicher Laut
Die Form verbindet 口 (Mund) mit 隹, das für den Klang genutzt wird. Früher bezeichnete dieses Zeichen den Schrei eines Vogels und wurde später für abstrakte Bedeutungen übernommen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.