唱片 (chàng piàn) — Tonträger (Vinyl, CD oder Album)

Definition

唱片 bezieht sich auf eine physische Schallplatte (Vinyl, CD) als Gegenstand. 专辑 ist das Album als Veröffentlichung – das Werkensemble, das auch digital sein kann.

Substantiv
Tonträger (Vinyl, CD oder Album)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 唱片。
    Zhè zhāng chàng piàn shì wǒ yé ye liú xià de hēi jiāo.
    Diese Platte ist eine Vinylplatte, die mein Großvater hinterlassen hat.
  • 唱片。
    Tā shōu cáng le shàng qiān zhāng gǔ diǎn yīn yuè chàng piàn.
    Er hat Tausende von klassischen Musikplatten gesammelt.
  • 唱片。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài èr shǒu chàng piàn.
    Dieser Laden verkauft speziell gebrauchte Platten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

唱chàngsingen
片piànStück

唱片 kombiniert 唱 (singen oder abspielen) mit 片 (Stück oder Blatt) – es bezeichnet ein aufgezeichnetes Musikstück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Heute gleicher Laut

Der Teil 口 deutet auf den Mund hin, während 昌 die Aussprache des Zeichens zeigt.

唱 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Musik3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.