商机 (shāng jī) — Geschäftsmöglichkeit

Definition

商机 bedeutet eine 'Geschäftsmöglichkeit' – eine Chance, Geld zu verdienen oder ein Geschäft auszubauen, keine allgemeine Gelegenheit (vergleiche 机遇, das jede günstige Situation bezeichnet). Kombiniert mit Verben wie 抓住 oder 寻找, anders als 商业 ('Handel') oder 商务 ('geschäftliche Angelegenheiten').

Substantiv
Geschäftsmöglichkeit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 商机。
    Zhè jiā gōng sī zhuā zhù le xīn de shāng jī.
    Diese Firma hat eine neue Geschäftsmöglichkeit ergriffen.
  • 商机。
    Hù lián wǎng háng yè chōng mǎn le shāng jī.
    Die Internetbranche ist voller Geschäftsmöglichkeiten.
  • 商机。
    Tā zhèng zài xún zhǎo hé shì de shāng jī.
    Er sucht nach einer passenden Geschäftsmöglichkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

商shāngGeschäft
机jīChance

'商' steht für Geschäft oder Handel, und '机' bedeutet Chance – zusammen beschreiben sie eine geschäftliche Gelegenheit.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.