商队 (shāng duì) — Handelskarawane; Karawane von Händlern

Definition

Ein 商队 ist eine Gruppe von Händlern, die mit ihren Waren zusammen reisen, typischerweise mit Kamelen oder Pferden über lange Wüsten- oder Handelsrouten (wie die Seidenstraße). Wird mit dem Zählwort 支 verwendet.

Substantiv
HandelskarawaneKarawane von Händlern
Zählwort · 支

Beispiele

  • 商队。
    Gǔ dài de shāng duì yán zhe sī chóu zhī lù zǒu hěn yuǎn.
    Alte Karawanen reisten weit entlang der Seidenstraße.
  • 商队。
    Zhè ge shāng duì yǒu èr shí pǐ luò tuo hé shí gè rén.
    Diese Karawane hat zwanzig Kamele und zehn Personen.
  • 商队，。
    Tā men zǔ chéng le yì zhī shāng duì, zhǔn bèi chuān yuè shā mò.
    Sie bildeten eine Karawane und bereiteten sich darauf vor, die Wüste zu durchqueren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

商shāngHandel
队duìGruppe

商 deutet auf Handel hin und 队 auf eine Gruppe – 商队 ist also eine Gruppe von Händlern, die gemeinsam reisen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.