啪啪 (pā pā) — (Lautmalerei) Geräusch von Klatschen, Schlagen oder Knacken
Definition
Lautmalerei für ein scharfes, wiederholtes Klatsch- oder Knallgeräusch – Klatschen, Schlagen oder Feuerwerkskörper. Oft mit 地 vor einem Verb verdoppelt, wie in 啪啪地鼓掌.
Lautmalerei
Geräusch von KlatschenSchlagen oder Knacken
Beispiele
- 啪啪。Guān zhòng men pā pā dì gǔ qǐ zhǎng lái.Das Publikum applaudierte mit lautem Klatschen.
- 啪啪。Chuāng wài chuán lái pā pā de biān pào shēng.Von draußen vor dem Fenster kam das knatternde Geräusch von Feuerwerkskörpern.
- 啪啪。Tā qì dé bǎ shū pā pā yī shēng shuāi zài zhuō shàng.Er war so wütend, dass er das Buch mit einem Schlag auf den Tisch knallte.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
Das Geräusch „啪“ wird wiederholt, um eine Reihe von Klatsch- oder Schlaggeräuschen darzustellen.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.