善终 (shàn zhōng) — (eines Lebens) eines natürlichen Todes sterben; (einer Angelegenheit) gut enden, einen zufriedenstellenden Abschluss haben
Definition
Ein literarischer/chinesisch-kultureller Begriff, der 'gut enden' bedeutet – verwendet für einen friedlichen Tod im hohen Alter oder im übertragenen Sinne für eine zufriedenstellende Angelegenheit. Trägt moralisches Gewicht: ein gutes Leben oder eine gut gelöste Sache.
verb
(eines Lebens) eines natürlichen Todes sterben(einer Angelegenheit) gut endeneinen zufriedenstellenden Abschluss haben
Examples
- ，善终。Zhè wèi lǎo rén yì shēng zuò hǎo shì, zuì hòu dé yǐ shàn zhōng.Dieser alte Mann hat sein Leben lang gute Taten vollbracht und starb schließlich eines natürlichen Todes.
- 善终，。Rú guǒ xiàng mù bù néng shàn zhōng, wǒ men huì hěn shī wàng.Wenn das Projekt nicht gut endet, werden wir sehr enttäuscht sein.
- 善终。Lì shǐ shàng hěn duō huài rén zuì hòu dōu méi yǒu shàn zhōng.Viele böse Menschen in der Geschichte starben keines natürlichen Todes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.