喉炎 (hóu yán) — Kehlkopfentzündung | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kehlkopfentzündung

喉炎，。
Tā dé le hóu yán, sǎng zi téng dé shuō bù chū huà.
Er hat Kehlkopfentzündung und sein Hals tut so weh, dass er nicht sprechen kann.
喉炎。
Yī shēng jiàn yì duō hē wēn shuǐ zhì liáo hóu yán.
Der Arzt empfiehlt, mehr warmes Wasser zu trinken, um die Kehlkopfentzündung zu behandeln.
喉炎，。
hóu yán Huàn zhě yīng gāi shǎo shuō huà, ràng shēng dài xiū xi.
Patienten mit Kehlkopfentzündung sollten weniger sprechen und ihre Stimmbänder schonen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

炎yánEntzündung

喉 bedeutet der Hals und 炎 bedeutet Entzündung – zusammen heißt das Halsschmerzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口侯喉

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

侯

Heute gleicher Laut

喉 kombiniert 口, ein Mund, mit 侯, das den Laut bestimmt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

火火炎

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.