喜剧 (xǐ jù) — Komödie (Film, Theaterstück oder Genre)

Definition

喜剧 ist 'Komödie' – ein Theaterstück oder Film, das die Leute zum Lachen bringen soll. Das Gegenteil von 悲剧 ('Tragödie'); 戏剧 ist der breitere Oberbegriff für Drama/Theater als Kunstform.

Substantiv
Komödie (Film, Theaterstück oder Genre)
Zählwort · 部, 出

Beispiele

  • 喜剧，。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù xǐ jù, xiào dé dù zi téng.
    Ich habe kürzlich eine Komödie gesehen und habe gelacht, bis mir der Bauch weh tat.
  • 喜剧。
    Zhè bù xǐ jù de jié jú ràng wǒ hěn yì wài.
    Das Ende dieser Komödie hat mich sehr überrascht.
  • 喜剧？
    Nǐ xǐ huan kàn xǐ jù hái shì bēi jù?
    Siehst du lieber Komödien oder Tragödien?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喜xǐfröhlich; komisch
剧jùDrama

喜 verleiht eine fröhliche oder komische Note, 剧 ist ein Drama – somit bezeichnet es eine Komödie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

喜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Film & Theater3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.