喷射器 (pēn shè qì) — Sprühgerät, Spritzapparat

Definition

Substantiv

SprühgerätSpritzapparat

Zählwort · 个

喷射器。
Zhè ge pēn shè qì kě yǐ pēn chū hěn xì de shuǐ wù.
Dieser Zerstäuber kann einen sehr feinen Wassernebel abgeben.
喷射器。
Gōng rén yòng pēn shè qì gěi qiáng bì pēn qī.
Der Arbeiter verwendet einen Zerstäuber, um die Wand zu streichen.
喷射器。
Xiāo fáng yuán ná zhe pēn shè qì chōng xiàng huǒ chǎng.
Der Feuerwehrmann rannte mit einem Zerstäuber zum Feuer.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喷射sprühen

喷pēnsprühen射shèverschießen

联合Nebenordnung

喷 und 射 deuten beide auf Sprühen hin, und 器 bedeutet Gerät – somit entsteht der Begriff für ein Sprühgerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噴; 喷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

口賁噴

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 噴 paart 口, einen Mund, mit 賁 für den Laut; die vereinfachte Form 喷 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.