喷泉 (pēn quán) — Springbrunnen

Definition

喷泉 ist ein künstlicher Zierbrunnen (Wasser wird in die Luft geschossen). 源泉 ist eine natürliche Quelle oder bildliche 'Quelle' — nie für einen gebauten Brunnen verwendet.

Substantiv
Springbrunnen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 喷泉。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè piào liang de pēn quán.
    Im Park gibt es einen schönen Brunnen.
  • 喷泉。
    Xià tiān hái zi men xǐ huan zài pēn quán páng biān wán shuǐ.
    Im Sommer spielen Kinder gerne am Brunnen mit Wasser.
  • 喷泉，。
    Zhè ge pēn quán wǎn shàng huì liàng dēng, fēi cháng hǎo kàn.
    Dieser Brunnen leuchtet nachts und sieht sehr schön aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喷pēnsprühen
泉quánQuelle

喷 bedeutet sprühen, und 泉 ist eine Quelle – zusammen bezeichnet das eine sprudelnde Quelle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噴; 喷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 噴 paart 口, einen Mund, mit 賁 für den Laut; die vereinfachte Form 喷 ist eine spätere Kurzschreibweise.

喷 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

泉 kombiniert 白 (Quellenmund) mit 水 (Wasser), um Wasser zu zeigen, das aus einer Quelle fließt.

泉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.