喷灌 (pēn guàn) — Beregnung, Sprühbewässerung

Definition

Substantiv

BeregnungSprühbewässerung

Zählwort · 种

喷灌。
Nóng mín shǐ yòng pēn guàn guàn gài nóng tián.
Bauern nutzen Beregnung, um ihre Felder zu bewässern.
喷灌。
Zhè tào pēn guàn xì tǒng hěn xiān jìn.
Dieses Beregnungssystem ist sehr fortschrittlich.
喷灌。
Tā men ān zhuāng le pēn guàn shè bèi.
Sie haben Beregnungsanlagen installiert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喷pēnsprühen

灌guànbewässern

喷 beschreibt das Sprühen, und 灌 bedeutet Bewässerung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 噴; 喷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

口賁噴

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 噴 paart 口, einen Mund, mit 賁 für den Laut; die vereinfachte Form 喷 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

Heute gleicher Laut

灌 paart seinen Wasserteil mit 雚, das den Laut des Zeichens angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.