灌 (guàn) — gießen (eine Flüssigkeit) in; bewässern; installieren (Software); aufnehmen (Musik, auf Schallplatte oder Tonband)

Definition

灌 (guàn) bedeutet, eine Flüssigkeit IN etwas zu gießen – gerichteter als 浇 ('gießen / übergießen'). Wird auch für das Aufnehmen von Musik und das Installieren von Software verwendet.

Verb
gießen (eine Flüssigkeit) inbewässerninstallieren (Software)aufnehmen (Musik, auf Schallplatte oder Tonband)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 灌。
    Tā wǎng bēi zi lǐ guàn rè shuǐ.
    Er goss heißes Wasser in die Tasse.
  • 灌？
    Nǐ néng bāng wǒ guàn yí xià zhè ge ruǎn jiàn ma?
    Kannst du mir helfen, diese Software zu installieren?
  • 灌。
    Zhè wèi gē shǒu qù nián guàn le yì zhāng chàng piàn.
    Dieser Sänger hat letztes Jahr eine Platte aufgenommen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Heute gleicher Laut

灌 paart seinen Wasserteil mit 雚, das den Laut des Zeichens angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.