嗅 (xiù) — riechen; schnüffeln

Definition

嗅 (xiù) ist das bewusste, transitive 'schnüffeln' – der Akt des Riechens, nicht der Geruch selbst. Im Vergleich zu 闻 betont es ein gezieltes Schnüffeln, oft von einem Tier oder auf der Jagd nach einem Geruch.

Verb
riechenschnüffeln
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，嗅。
    Tā còu jìn huā duǒ, qīng qīng xiù le yí xià.
    Sie beugte sich nah an die Blume und schnupperte sanft daran.
  • 嗅，。
    Jǐng quǎn zhèng zài xiù xíng li xiāng, xún zhǎo wéi jìn pǐn.
    Der Polizeihund schnüffelt am Koffer und sucht nach Schmuggelware.
  • 嗅，。
    Nǐ xiù yí xià zhè bēi chá, hǎo xiàng yǒu gǔ guài wèi.
    Riech mal an dieser Tasse Tee – sie scheint einen komischen Geruch zu haben.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
臭
臭chòu嗅xiù
Heute gleicher Laut

Das linke 口 (Mund) steht für die Bedeutung, das rechte 臭 bestimmt den Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.