嗓音 (sǎng yīn) — (menschliche) Stimme, Stimmklang

Definition

嗓音 bezieht sich auf die Sprech- oder Singstimme einer Person als physische Qualität (Ton, Klangfarbe). Es ist weiter gefasst als 嗓子 (oft 'Kehle') und anders als 语音 ('Aussprache') geht es nicht darum, wie Wörter artikuliert werden.

Substantiv
(menschliche) StimmeStimmklang

Beispiele

  • 嗓音。
    Tā de sǎng yīn fēi cháng dòng tīng.
    Ihre Stimme ist sehr angenehm zu hören.
  • 嗓音。
    Zhè wèi gē shǒu de sǎng yīn hěn yǒu cí xìng.
    Die Stimme dieses Sängers ist sehr magnetisch.
  • 嗓音。
    Wǒ yí xià jiù tīng chū le tā de sǎng yīn.
    Ich habe seine Stimme sofort erkannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

嗓sǎngHals
音yīnKlang

Der Klang aus dem Hals, gebildet aus 嗓 'Hals' und 音 'Klang'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
桑
桑sāng嗓sǎng
Heute gleicher Laut

嗓 kombiniert 口 (Mund) mit 桑 (sāng), das den Laut des Zeichens bestimmt.

嗓 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.