嗨哟 (hāi yō) — (Interjektion) Hau ruck, Hoiho (ein Arbeitsruf für koordinierte Gruppenarbeit)

Definition

嗨哟 (hāi yō) ist ein rhythmischer Arbeitsruf, der gemeinsam gerufen wird, wenn viele Menschen etwas Schweres ziehen, heben oder schieben. Es hat keine eigene Bedeutung – es gibt nur den Takt für eine gemeinsame Anstrengung vor.

Interjektion
Hau ruckHoiho (ein Arbeitsruf für koordinierte Gruppenarbeit)

Beispiele

  • 嗨哟！！
    hāi yō! Dà jiā yòng lì lā!
    Hau ruck! Alle fest ziehen!
  • 嗨哟，。
    hāi yō, Bǎ tā jǔ qǐ lái.
    Hau ruck, heb es hoch.
  • 嗨哟！。
    hāi yō! Wǒ men yí dìng néng bān dòng tā.
    Hau ruck! Wir kriegen das bestimmt bewegt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund; Sprache
Lautteil声符shēngfú
海
海hǎi嗨hāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

嗨 platziert 口 – ein Mund zum Sprechen – neben 海, das den Laut bestimmt.

嗨 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哟 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.