嗷嗷叫 (áo áo jiào) — (von Tieren) heulen, jaulen; (von Menschen) laut aufschreien, brüllen

Definition

Ein lautmalerisches Verb, das lautes, anhaltendes Jaulen oder Schreien lebhaft beschreibt, verwendet für Tiere in Not und für Menschen, die laut schreien oder sich beschweren.

Verb
(von Tieren) heulenjaulen(von Menschen) laut aufschreienbrüllen

Beispiele

  • 嗷嗷叫，。
    Láng qún zài yuǎn chù áo áo jiào, tīng qǐ lái hěn kě pà.
    Das Wolfsrudel heulte in der Ferne und klang erschreckend.
  • ，嗷嗷叫。
    Nà ge hái zi shuāi dǎo le, téng dé áo áo jiào.
    Das Kind fiel hin und schrie vor Schmerz.
  • 嗷嗷叫，。
    Lín jū yòu zài nà lǐ áo áo jiào, bào yuàn wù yè bù guǎn shì.
    Der Nachbar schreit schon wieder und beschwert sich, dass die Hausverwaltung nichts tut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

嗷嗷Heulen
嗷áoHeulen嗷áoHeulen
重叠Verdoppelung
叫jiàoschreien

嗷嗷 imitiert ein Heulen, und 叫 fügt die Handlung des Schreiens hinzu – es bedeutet heulen oder jaulen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

嗷 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

嗷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.