嘉宾 (jiā bīn) — Ehrengast; geschätzter Gast (besonders in einer Show oder bei formellen Anlässen)

Definition

嘉宾 ist ein 'Ehrengast', der zu einer Show, Zeremonie oder formellen Veranstaltung eingeladen ist – geehrter als 客人 (ein normaler Besucher/Kunde). Für den prestigeträchtigsten VIP-Gast verwende 贵宾.

Substantiv
Ehrengastgeschätzter Gast (besonders in einer Show oder bei formellen Anlässen)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 嘉宾。
    Tā shì yí wèi fēi cháng yǒu míng de jiā bīn.
    Er ist ein sehr berühmter Ehrengast.
  • 嘉宾。
    Jié mù zǔ qǐng lái le sān wèi jiā bīn.
    Das Produktionsteam hat drei Ehrengäste eingeladen.
  • 嘉宾。
    Huān yíng gè wèi jiā bīn cān jiā jīn tiān de huó dòng.
    Willkommen, alle Ehrengäste, zur heutigen Veranstaltung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

嘉jiāvorzüglich; geehrt
宾bīnGast

嘉 bedeutet vorzüglich oder geehrt und 宾 bedeutet Gast; zusammen bezeichnen sie einen geschätzten Gast.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
壴壴zhù
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā嘉jiā
Heute gleicher Laut

嘉 setzt sich aus 壴 zusammen, dem Teil für die Bedeutung, und 加, dem Teil für den Laut.

嘉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賓; 宾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賓 besteht aus 𡧍 und 貝: 𡧍 gibt den Klang an, 貝 bezieht sich auf die Bedeutung. Die vereinfachte Form 宾 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

宾 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.