嘭嘭 (pēng pēng) — (Onomatopoesie) bumm bumm, peng peng, Geräusch eines lauten Aufpralls oder einer Explosion
Definition
Lautmalerei für einen scharfen, lauten Aufprall – eine zuschlagende Tür, ein zerplatzender Ballon, Feuerwerkskörper. Verdoppelt; wird in der Schriftsprache und im Geschichtenerzählen verwendet, um das Geräusch nachzuahmen.
Lautmalerei
(Onomatopoesie) bumm bumm, peng peng, Geräusch eines lauten Aufpralls oder einer Explosion
Beispiele
- 嘭嘭！。pēng pēng! Mén bèi fēng chuī dé guān shàng le.Peng peng! Die Tür schlug vom Wind zu.
- 嘭嘭。Qì qiú pēng pēng liǎng shēng jiù bào le.Der Ballon machte zweimal peng peng und platzte.
- 嘭嘭，。Wài miàn chuán lái pēng pēng de xiǎng shēng, xiàng yǒu rén zài fàng biān pào.Von draußen kam ein Peng-Peng-Geräusch, wie wenn jemand Feuerwerkskörper zündet.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei
Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.
Das wiederholte 嘭 imitiert ein Knallgeräusch; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.
Zeichen nur für den Laut
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.