嘱咐 (zhǔ fù) — dringend ermahnen, ermahnen, mit Besorgnis raten
Definition
嘱咐 bedeutet, jemandem eindringlich zu raten oder zu sagen, was er tun soll, oft von einem Älteren zu einem Jüngeren (Eltern, Lehrer). Es impliziert Fürsorge oder Besorgnis, sanfter als 吩咐 (eher wie ein Befehl).
verb
dringend ermahnenermahnenmit Besorgnis raten
Examples
- 嘱咐。Lǎo shī zài sān zhǔ fù wǒ men kǎo shì qián yào hǎo hǎo fù xí.Der Lehrer forderte uns wiederholt auf, vor der Prüfung gut zu wiederholen.
- 嘱咐。Bà ba zhǔ fù wǒ zài wài miàn yào zhù yì ān quán.Papa sagte mir, ich solle draußen vorsichtig sein.
- ，嘱咐。Lín xíng qián, mǔ qīn yòu zhǔ fù le jǐ jù.Vor dem Abschied fügte meine Mutter noch ein paar Ratschläge hinzu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.