嘶吼 (sī hǒu) — schreien; brüllen (mit rauer oder heiserer Stimme)

Definition

Mit heiserer, rauer Stimme schreien oder brüllen (vor Wut, Schmerz oder Aufregung); auch für Tiere oder Wind, die brüllen/heulen. Stärker und rauer als 叫 oder 喊.

Verb
schreienbrüllen (mit rauer oder heiserer Stimme)

Beispiele

  • 嘶吼，。
    Tā fèn nù dì sī hǒu zhe, shēng yīn dōu yǎ le.
    Er brüllte wütend, bis seine Stimme heiser wurde.
  • ，嘶吼。
    Kuáng fēng hū xiào, xiàng yě shòu zài sī hǒu.
    Der Sturm heulte wie ein wildes Tier, das brüllt.
  • 嘶吼，。
    Tái xià fěn sī fēng kuáng sī hǒu, wèi tā jiā yóu.
    Die Fans im Publikum brüllten wild und feuerten ihn an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

嘶sīheiser
吼hǒuSchrei

„嘶“ (heiser) und „吼“ (Schrei) kombinieren sich zu einem Schrei mit heiserer Stimme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Heute gleicher Laut

Die Form von 嘶 platziert 口 (Mund) neben 斯, wodurch der entsprechende Laut entsteht.

嘶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吼 kombiniert 口 (Mund) mit 孔, das den Laut des Zeichens bestimmt. Der Mund-Teil zeigt, dass das Brüllen oder Knurren vom Mund ausgeht.

吼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.