嘻嘻哈哈 (xī xī hā hā) — lachend und scherzend; fröhliche Laute des Lachens und Scherzens

Definition

Onomatopoesie für fröhliches, unbeschwertes Lachen und Scherzen. Wird als Adverbial mit 地 verwendet (z. B. 嘻嘻哈哈地聊天) oder um eine heitere Atmosphäre zu beschreiben.

lachend und scherzendfröhliche Laute des Lachens und Scherzens

Beispiele

  • 嘻嘻哈哈。
    Tā men xī xī hā hā dì liáo le yí xià wǔ.
    Sie haben den ganzen Nachmittag geplaudert und gescherzt.
  • 嘻嘻哈哈。
    Jiào shì lǐ yí piàn xī xī hā hā de shēng yīn.
    Das Klassenzimmer war voller Lachen und Scherzen.
  • 嘻嘻哈哈。
    Péng you men xī xī hā hā dì wán le yí gè wǎn shàng.
    Freunde haben den ganzen Abend gespielt und gelacht.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
喜
喜xǐ嘻xī
Heute gleicher Laut

嘻 setzt sich aus 口 (Mund) und 喜 zusammen, was den Laut ergibt.

嘻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
喜
喜xǐ嘻xī
Heute gleicher Laut

嘻 setzt sich aus 口 (Mund) und 喜 zusammen, was den Laut ergibt.

嘻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
合
合hé哈hā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哈 nutzt 口 (Mund), um eine mundbezogene Idee auszudrücken, und 合 als Lautteil. Die Form von 合 sieht vielleicht wie zwei offene Münder aus, doch das ist wohl Zufall.

哈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.