器 (qì) — (gebundene Form) Behälter, Utensil oder Ware; (gebundene Form) Instrument, Werkzeug oder Gerät; (gebundene Form) Organ (des Körpers); Talent oder Fähigkeit
Definition
器 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung „Gerät, Werkzeug oder Vorrichtung“ – es benötigt fast immer eine Vorsilbe, um ein echtes Wort zu bilden (乐器, 电器, 仪器), und das Kompositum 器官 bedeutet „Organ“.
gebundene Form
BehälterUtensil oder WareInstrumentWerkzeug oder GerätOrgan (des Körpers)Talent oder Fähigkeit
Beispiele
- 。Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng yuè qì.Er sammelt gerne alle möglichen Musikinstrumente.
- 。Mǎi xīn diàn qì shí yào xuǎn zé jié néng de.Beim Kauf neuer Elektrogeräte sollte man energiesparende wählen.
- 。Rén tǐ nèi bù de qì guān xū yào hǎo hǎo bǎo hù.Die inneren Organe des menschlichen Körpers brauchen guten Schutz.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.