噪音 (zào yīn) — Lärm

Definition

Substantiv
Lärm
Zählwort · 种

Beispiele

  • 噪音，。
    Wài miàn de zào yīn tài dà le, wǒ shuì bù zháo.
    Der Lärm draußen ist zu laut; ich kann nicht einschlafen.
  • 噪音。
    Chéng shì lǐ de zào yīn wū rǎn yuè lái yuè yán zhòng.
    Die Lärmbelastung in der Stadt wird immer schlimmer.
  • 噪音。
    Zhè zhǒng jī qì chǎn shēng de zào yīn hěn xiǎo.
    Diese Art von Maschine erzeugt sehr wenig Lärm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

噪zàolaut
音yīnGeräusch

Ein lautes Geräusch gibt dem Begriff ‚Lärm‘ seinen Namen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Heute gleicher Laut

噪 kombiniert 口 (Mund) mit 喿, einem Teil, das zào gelesen wird und „zwitschern“ bedeutet; das Zeichen wurde ursprünglich nur als 喿 geschrieben.

噪 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Umwelt & Ökologie5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.